"teruggooien" meaning in All languages combined

See teruggooien on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-teruggooien.ogg
  1. iets werpen naar de plaats of persoon waarvan het eerst gekomen was
    Sense id: nl-teruggooien-nl-verb-lg4AA6d9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: terugwerpen Translations: discard at sea (Engels), throw back (Engels), return (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van terug bw en gooien ww"
  ],
  "hyphenation": "te·rug·gooi·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen de bal in de tweede helft over de zijlijn ging, stond Hector Bellerin te wachten tot een supporter hem teruggooide. Dat gebeurde echter niet. In plaats daarvan wees de fan naar de Spaanse back en schreeuwde dat hij niet goed genoeg was voor het shirt dat hij droeg (ýou're not fit to wear the shirt'). Die kreet werd door een flink aantal van de uitfans overgenomen."
        },
        {
          "text": "Volgens de nieuwe EU-regels moeten te kleine vissen in de Noordzee worden meegenomen naar de wal. Normaal wordt deze bijvangst teruggegooid. Enkele politici van de PVV en VVD waren aanwezig en Europarlementariër Peter van Dalen (SGP), lid van de Visserijcommissie in het Europees Parlement, voer mee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets werpen naar de plaats of persoon waarvan het eerst gekomen was"
      ],
      "id": "nl-teruggooien-nl-verb-lg4AA6d9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teruggooien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-teruggooien.ogg/Nl-teruggooien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teruggooien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terugwerpen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "discard at sea"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "throw back"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "return"
    }
  ],
  "word": "teruggooien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van terug bw en gooien ww"
  ],
  "hyphenation": "te·rug·gooi·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen de bal in de tweede helft over de zijlijn ging, stond Hector Bellerin te wachten tot een supporter hem teruggooide. Dat gebeurde echter niet. In plaats daarvan wees de fan naar de Spaanse back en schreeuwde dat hij niet goed genoeg was voor het shirt dat hij droeg (ýou're not fit to wear the shirt'). Die kreet werd door een flink aantal van de uitfans overgenomen."
        },
        {
          "text": "Volgens de nieuwe EU-regels moeten te kleine vissen in de Noordzee worden meegenomen naar de wal. Normaal wordt deze bijvangst teruggegooid. Enkele politici van de PVV en VVD waren aanwezig en Europarlementariër Peter van Dalen (SGP), lid van de Visserijcommissie in het Europees Parlement, voer mee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets werpen naar de plaats of persoon waarvan het eerst gekomen was"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teruggooien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-teruggooien.ogg/Nl-teruggooien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teruggooien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terugwerpen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "discard at sea"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "throw back"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "return"
    }
  ],
  "word": "teruggooien"
}

Download raw JSONL data for teruggooien meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.